-
1 экстренное сообщение
экстренное сообщение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстренное сообщение
-
2 экстренное сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский словарь по информационным технологиям > экстренное сообщение
-
3 экстренное сообщение
1) General subject: spot news, stop press news, breaking news2) Engineering: news flash, spot, urgent message3) Pharmacology: alert report5) Telecommunications: emergency message6) Information technology: out-of band message, out-of-band message (в сетях передачи данных)7) Advertising: hotline report, stop-press (в газете)8) Business: stop-press news (в газете)9) Chemical weapons: spot news releaseУниверсальный русско-английский словарь > экстренное сообщение
-
4 экстренное сообщение
Русско-английский политический словарь > экстренное сообщение
-
5 экстренное сообщение
Russian-English dictionary of telecommunications > экстренное сообщение
-
6 экстренное сообщение
Dictionnaire russe-français universel > экстренное сообщение
-
7 экстренное сообщение
-
8 экстренное сообщение
( в сетях передачи данных) out-of-band messageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > экстренное сообщение
-
9 экстренное сообщение
-
10 экстренное сообщение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > экстренное сообщение
-
11 экстренное сообщение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > экстренное сообщение
-
12 экстренное сообщение
news flash, spotРусско-английский политехнический словарь > экстренное сообщение
-
13 экстренное сообщение
Американизмы. Русско-английский словарь. > экстренное сообщение
-
14 экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность
Military: emergency message/alert messageУниверсальный русско-английский словарь > экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность
-
15 экстренное сообщение в газете
1) General subject: stop press2) Mass media: stop-press newsУниверсальный русско-английский словарь > экстренное сообщение в газете
-
16 зачитывать экстренное сообщение
TV: rip-and-readУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать экстренное сообщение
-
17 короткое экстренное сообщение
1) Mass media: newsflash2) Makarov: news flash (в газете, по радио)Универсальный русско-английский словарь > короткое экстренное сообщение
-
18 зачитывать экстренное сообщение
rip-and-read тлвРусско-английский политехнический словарь > зачитывать экстренное сообщение
-
19 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
20 сообщение
сущ.сред.1. çыхǎну; автобусное сообщение автобус çыхǎнǎвĕ2. (син. известие) хыпар, пĕлтерÿ; хыпарлани, пĕлтерни; экстренное сообщение васкавла хыпар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экстренное сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot line reportout of band message … Справочник технического переводчика
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
экстренное оперативное сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergency operation message … Справочник технического переводчика
экстренное тревожное сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN prompt … Справочник технического переводчика
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сообщение системы — 103. Сообщение системы System message Сообщение любой из системных программ, входящих в операционную систему Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение АС экстренное — 3.1.15 сообщение АС экстренное: Электронное сообщение, формируемое и передаваемое автомобильной системой вызова экстренных оперативных служб в рамках экстренного вызова по сети (сетям) подвижной радиотелефонной связи, содержащее минимальный набор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение системы «ЭРА-ГЛОНАСС» экстренное — 3.1.16 сообщение системы «ЭРА ГЛОНАСС» экстренное: Электронное сообщение, сформированное системой «ЭРА ГЛОНАСС» на основе экстренного сообщения АС, содержащее полный набор данных о дорожно транспортном происшествии и предназначенное для передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение — я; ср. 1. к Сообщить сообщать. С. о погоде. С. новых сведений. 2. То, что сообщается; известие; сведения, информация, сообщаемые, излагаемые кем л. Важное, экстренное (срочное), телеграфное, официальное, правительственное с. С. корреспондента… … Энциклопедический словарь
сообщение — я; ср. 1) к сообщить сообщать. Сообще/ние о погоде. Сообще/ние новых сведений. 2) а) То, что сообщается; известие; сведения, информация, сообщаемые, излагаемые кем л. Важное, экстренное (срочное), телеграфное, официальное, правительственное… … Словарь многих выражений